Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==Režim 1U a 3U== '''E-kniha se právě používá.''' Co to pro mě znamená? <br> Některé tituly jsou zpřístupněné pouze pro jednoho (1U) nebo tři souběžně přistupující (3U); informaci o dostupnosti naleznete buď v poznámce v UKAŽ, nebo na platformě s vybranou e-knihou. Proto se vám může stát, že se musíte zařadit do fronty rezervací (obdobně jako u tištěné knihy), anebo zkusit otevřít e-knihu později. Systém rezervací nenajdete u všech rozečtených e-knih, některé platformy uvádějí informaci, do kdy se e-kniha aktuálně používá (kdy se uvolní pro dalšího čtenáře). Někdy je e-kniha opět dostupná během několika málo minut, jindy si počkáte i týdny (obvyklá výpůjční doba platformy × počet možných rezervací). |
| h angličtina (en) | ==1U and 3U mode== '''The e-book is currently being used.'''' What does this mean for me? <br> Some titles are made available to only one (1U) or three concurrent accessors (3U); availability information can be found either in the note in UKAŽ or in the selected e-book on the platform. Therefore, you may have to join a reservation queue (similar to printed books) or try to open the e-book later. You will not find a reservation system for all e-books that have been read, some platforms provide information until when the e-book is currently being used (when it will be freed for the next reader). Sometimes the e-book is available again within a few minutes, other times you have to wait for weeks (usual platform borrowing time x number of possible reservations). |