Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * neuplynul termín vrácení (výpůjčka není propadlá) * nebylo dosaženo maximálního limitu na výpůjčku (viz [https://cuni.cz/UK-11859.html Knihovní řád UK]) * má užívající vyřízené všechny pohledávky vůči knihovnám UK (nevrácené výpůjčky, splacené dlužné částky apod.) * nemá užívající blok (neplatný e-mail, neplatná adresa, ukončený vztah k UK) * užívajícímu nekončí [https://knihovna.cuni.cz/aepp/prodlouzeni_registrace/ platnost registrace] v období, na které by prodloužení mělo proběhnout * na titul není v UKAŽ požadavek na výpůjčku (rezervace) od jiného užívajícího |
| h angličtina (en) | * the return deadline has not passed (the loan is not forfeited) * the maximum borrowing limit has not been reached (more in [https://cuni.cz/UKEN-1606.html Charles University Library and Circulation Rules]) * the user has settled all claims against the libraries of the UK (unreturned loans, repaid amounts owed, etc.) * the user does not have a block (invalid e-mail, invalid address, terminated relationship with UK) * the user's [https://library.cuni.cz/registration_renewal/ registration does not expire] in the period for which the extension should take place * there is no requirement for the title to be borrowed (reservation) from another user in UKAŽ |