Kopírovat a sloučit nebo kopírovat a nahradit

Chybný překlad - opraveno bude v listopadovém release Almy :

- Kopírovat a překrýt; nový překlad: Kopírovat a nahradit

- Kopírovat a sloučit - tento překlad zůstane ponechán

- Sloučit náhled; nový překlad: Sloučení záznamů - náhled

Pokud necháte otevřen bib. záznam v hlavním panelu MDE a začnete vyhledávat záznam nový přes externí zdroje, pak se vám vedle možnosti zobrazit a importovat nabídne též možnost záznam:

- kopírovat a nahradit

- kopírovat a sloučit.

Tuto funkcionalitu používejte s nejvyšší opatrností. Je možné ji využít např. při retro zpracování, kdy máme v Almě stručný záznam, který chceme doplnit o další údaje z externích zdrojů.

Při slučování či nahrazení záznamu je v tomto případě primárním záznamem vždy záznam z externího zdroje. To znamená že záznam z externího zdroje má přednost. Pokud zvolíte funkcionalitu "kopírovat a nahradit", tak externí záznam kompletně přepíše záznam v Almě. Pokud zvolíte funkcionalitu "kopírovat a sloučit", pak primární záznam z externího zdroje má přednost, ale je doplněn některými údaji ze sekundárního záznamu, což je záznam v Almě.

Doplněna ze sekundárního záznamu (záznamu z Almy) budou následující pole: